INOLVIDABLE
Bien hecho.
Bien hecho, cuida el paso, Toby.
Pásale a Melissa que esta ahí
En Del Rio, Texas los sábados son los días de futbol.
Jugo de naranja fresco, gente gritando,
uniformes cursis, y el trabajo en equipo.
Solía vivir para esos juegos, y un día,
dejo de preocuparme.
Buen juego chicos
- Esta bien Toby. - No lo esta.
Es solo un juego.
No siempre puedes creer en lo que dice mi papá.
El finge que se trata de como juegas,
pero créeme a él le gusta ganar.
Quítale las manos de arriba a mi prima.
Chicas, a las practicas de esta semana el Sheriff traerá pizza.
Pero con calma.
Buen juego el de hoy.
Será mejor la próxima vez.
Los perros calientes están listos.
No entrenador, estos van por mi.
Gracias.
Eres un buen hombre Héctor.
Aquí tienen los perros calientes.
¿Donde esta Toby?
No lo se, debe estar por aquí, ¿quieres que la busque?
No, yo lo haré.
Lo siento.
Su equipo es el mejor, quizás vaya a las nacionales.
Solo tenemos que terminar la temporada.
Toby aléjate de ahí.
Nunca más volverás aquí, ¿ok?
Pero parece genial.
Créeme eso es cualquier cosa menos genial.
Pero Melissa dice que puedes rezar por lo que quieras,
incluso por cosas que no le pedirías a la Virgen.
¿Quieres hablarme de algo?
Ahora eres una joven mujer.
Tu madre estaría tan orgullosa de ti en el cielo.
¿Toby estas ahí?
- Si papá. - Ok.
- ¿Están las dos ahí dentro? - Si.
¿Que hacen?
Papá por favor danos un minuto
- Si, si. - Por Dios papá.
La menstruación.
- Te di. - Si.
¿Por que no dejamos el juego un momento?
Papá, no
Ok, lo siento
En noches como esta mi padre solía decir
¿Que quiere decir?
Hay tanta neblina que hasta los fantasmas necesitan velas.
- Espero que Toby este bien. - Lo estará.
Algunas cosas hay que olvidarlas.
Eso no fue lo que quise decir.
Te amo mami Buenas noches.
Los ojos en el premio, así es
Entonces el concurso de este año,
demanda un poco credo para seguir aquí.
Como dice el perro Dobby, ya un centavo no vale un diamante.
- El Oso Yoggi. - Oh, es lo mismo.
Esta bien cariño, sonó bien.
- ¿Si? - Si.
Muy bien en el desayuno, muy bien anoche
Papá
- Quítatelo. - No, no
- Solo es lápiz labial. - Y lo próximo será un piercing.
Jack, lo siento querida, tendrás que seguir con el brillo por ahora.
- Así te ves mejor. - Para ti quizás.
Te veo en la practica.
Como el Oso Yoggi decía, un centavo ya no vale un diamante.
Si bueno, creo que eso es todo.
Entonces comencemos
Muchas gracias
Siento llegar tarde.
¿Que pasa?
Es Toby, no podemos encontrarla.
Estábamos pateando unas pelotas, y se perdió por ahí,
cuando no regreso la buscamos
Héctor, te dije que tenias que vigilarlas cuando no estoy aquí.
- Lo se, lo se. - Debe haber una explicación.
Seguro fue a casa si no se sentía bien.
- Hemos estado buscando - ¿Y Melissa?
Por allí.
Quizás se fue sola.
Espera, espera
- Jack escucha, encontramos - ¿Donde se fue la pelota?
- Por allá. - Ok, gracias.
Quizás debamos
Ella estará bien, esta mañana discutimos,
seguro se esta escondiendo para cobrármela.
Por ahí mismo esta la frontera.
Mira esto
Si alguien se la llevo, no se que haré, no lo se.
- Ella no desaparece así - Solo han pasado unas horas.
Toby estará bien.
Para ti es más fácil, ella no es tu hija.
Lo siento, eso no fue lo que quise decir.
¿Alguna huella de calzado?
Manténgame informado.
El Departamento de Seguridad Publica en la línea 2.
Es sobre los transgresores sexuales.
Le habla Navarro, me preguntaba si pudieran mandar,
una lista de los transgresores sexuales en un radio de 160 km.
Se lo enviaré por fax en 5 minutos.
- Perfecto, gracias. - No hay problemas.
¿Que es todo esto? ¿Que firmo?
Este es el reporte oficial de la policía,
y este es una petición oficial de más policías.
Señor.
Wendy, ¿que hubiera hecho el Sheriff Fernández en una situación como esta?
Usted lo esta haciendo bien señor.
- ¿Que edad tiene? - 11.
- ¿Que edad tiene? - Tendrá 12 en abril.
Un abrigo, pantalones y una camiseta.
¿Que?
Creo que era rosada.
¿Por qué huiría?
- ¿Tiene problemas de alcohol o drogas? - No, nunca
- ¿Segura, y sus amigos? - Toby no consume drogas.
- ¿Como lo sabe? - Porque es mi hija, así lo se.
- ¿Y la madre de Toby? - Es huérfana.
Cuando era una bebé, la madre biológica murió de cáncer.
- Esta muerta. - Nos presentaron.
- Llevamos 3 años casados. - Toby fue nuestra chica de las flores.
Nació en Saint Margareth, en Oklahoma City.
¿Tiene antecedentes penales?
No.
¿Alguna pelea en un bar? - No, no, nada.
- ¿Han peleado frente a ella? - ¿Alguna vez le ha pegado a su esposa?
¿Que?
- ¿Y Toby, alguna vez le pego? - ¿Ha engañado a su esposa?
- ¿Ha engañado a su esposo? - Nunca he engañado a mi esposa.
Ella es Karen de la Rosa, de la Unidad de Asistencia a Victimas.
Hola.
Antes de ir allí, deben saber que si alguien se llevo a Toby,
quienquiera que lo haya hecho puede estar viendo esto.
Es importante ser claros y específicos.
¿Señores Bishop, creen que escapó o que alguien se la llevó?
Toby si estas viendo esto ahora mismo,
te amamos, vuelve a casa.
Por favor donde quien quiera que sea,
si tiene a Toby solo,
por favor envíala con nosotros.
Por favor encuentra a Toby y regrésala a casa con su familia.
- ¿Estas ahí? - Lo siento
En el nombre del padre, del hijo y del espíritu santo.
Gracias a todos por venir, Dios los bendiga.
Y gracias por organizar los rezos, significa mucho para nosotros.
Quiero que sepan que la iglesia los apoya.
Padre
No sabemos que hacer, ¿podemos hacer algo más?
Deben confiar en el Señor, lo que sea que pase,
será la voluntad de Dios.
¿Que es eso? ¿Alguno de los nuestros?
No señor, solo chicos, si me entiende.
Y nuestro viejo amigo Walker.
Sigue preso al norte.
Es una de las victimas que dejo viva.
Esta registrado en Long Eagle.
¿Lo visitamos?
No lo toques, papá.
Ese es él.
- Hola. - Por Dios.
- ¿Larga noche? - ¿Ahora que hice?
¿Que pasa ahí?
Sabes que no me sacaras nada.
Enraizado en Tupito, una parte de la Ciudad de Méjico,
la Santa Muerte es una mezcla de ritos paganos y el catolicismo.
La policía dice que es popular entre prostitutas y drogadictos.
Algunos asesinatos recientes han sido vinculados con ello.
La iglesia católica condena a Santa Muerte como adoración al diablo.
A pesar de los esfuerzos de la iglesia, el culto crece.
¿Que crees?
No tiene coartada, en una camioneta, solo.
¿Que crees que creo?
- Vigilancia las 24 horas. - Si.
- ¿Alguna noticia? - No.
Hay una vieja al cruzar la frontera en Méjico.
Mi abuela solía llevarme cuando era niña.
- Ella ve cosas. - Por favor Amaya.
¿Por favor qué?
Esa gente solo solo te dicen lo que quieres escuchar.
¿Como lo sabes? ¿Alguna vez has ido con alguien así?
- No. - Entonces, ¿y si puede ayudar?
Lo que digo es que no tenemos nada que perder.
Yo terminaré esta conversación.
Déjame entender algo.
¿Quieres dejar esto a la voluntad del señor, como dijo el Padre Salinas?
¿O quieres hacer algo al respecto?
Madre los vera ahora.
Dijo que no soy la hija de Toby.
¿Que? ¿Eso es todo?
Quiere tocar tus manos querido.
Eso fue una perdida de tiempo.
- Querido ella vio algo. - Lo que sea no fue Toby.
Maldición, no puedo ni aparcar aquí.
Jack, este es el agente especial Wilson, y el agente Nakamura.
Se ocuparan del caso de ahora en adelante.
¿Y tu?
Todavía llevamos el caso, pero el FBI serán los responsables.
¿Que puede hacer usted que no pueda el sheriff?
Entre los dos tenemos 20 años de experiencia en este tipo de casos.
Tenemos algunas preguntas que hacerles.
De verla nunca se veía que estuviera enferma.
Era muy hermosa.
Nos dijeron que la ultima vez que vio a Toby discutieron.
- Ella tiene 11 años. - ¿Se fue enojada?
Eso no es nuevo.
¿Ustedes tienen hijos?
Saben como es.
¿Y en el trabajo? ¿Alguien con quien no se lleve?
No todos me caen bien pero no creo,
no puedo imaginar que nadie pudiera hacerlo.
¿Entonces no conoce a nadie que quiera vengarse de usted?
No que yo lo sepa.
SIGUE LA BUSQUEDA DE LA NIÑA PERDIDA
Encontraron algo.
Nos enviaron esto esta mañana, de unos padres que tenían una cámara.
¿Ve algo inusual?
Esa es la padre de Heather y la madre de Peggy.
¿Y el tipo grande al fondo?
No, es el tío de Melissa.
¿Puede regresarlo? Por favor señor.
Ahí, esa camioneta blanca en el parqueo.
¿Redd Holden no tenia una igual?
No hay señales de la niña.
Se les dijo que vigilaran este lugar las 24 horas.
- Solo me fui por 5 minutos. - Eso es lo necesario, idiota.
Wilson tienes que ver esto.
No entiendo, ¿como pudo pasar algo así?
¿Como fue que lo dejaron ir así? Debió estar vigilado.
Desafortunadamente se cometieron errores a nivel local.
Puede decir eso de nuevo, un sheriff real no dejaría pasar eso.
Eso no es justo.
Casper, heredó el cargo cuando Fernández murió.
Además no sabemos si tiene a Toby.
Este tipo la tiene, lo se.
Le puedo asegurar que tenemos todo lo necesario sobre el sospechoso.
No se nos escapará de nuevo.
Tengo otra pregunta.
Nos esta costando encontrar el certificado de muerte de su primera esposa.
¿Acaso tiene una copia?
¿Recuerda el nombre del hospital donde murió?
- Saint Margareth. - ¿Y la funeraria?
- Deme un segundo. - ¿Sabe donde la enterraron?
¿No recuerdas donde la enterraron?
- ¿No puede buscarlo? - Ya lo intentamos.
No se que decirle, inténtelo de nuevo.
¿Lo conoces?
No, ¿por qué?
No lo vimos la primera vez, lo volví a ver esta mañana.
Nadie sabe quien es.
Si lo he visto antes, estaba en el parque el otro día,
estaba jugando a la lotería con unos amigos.
¿Lo vio?
Si, hizo un chiste sobre si las chicas podían ir a la Copa del Mundo.
Hablaba muy rápido, como laki.
- ¿Que? - De los Indios laki.
Si, se quienes son.
Lo buscaré, se lo mandará a un amigo mío en Méjico,
a ver que puede encontrar.
10 dólares en el numero 12.
Tremenda camioneta amigo.
Mi viejo tenia una igual, ¿es una 200?
Ernesto Huerta, mejor conocido como Calvo.
Tiene tremendos antecedentes.
Voy a la frontera, ¿quieres venir?
¿Los dos solos?
Si, el FBI tienen mucho de que ocuparse.
Además no tienen ni idea de donde vamos.
Fue una buena idea, lo de los laki.
Especialmente para alguien que no habla español.
Una amiga del banco, el esposo es laki.
¿Si, pensé que era guatemalteco?
No, es laki.
Acuna, Méjico - 3.2 km al sur de la frontera.
Tienes que irte antes de que te de otra citación.
Este es el esposo de mi prima, Jack.
Siento lo de su hija.
Casper me dijo que buscaban a un laki llamado Calvo.
Llegaron al lugar correcto.
Aquí tropiezas y lo haces con uno.
Vamos, síganme.
Lo siento, no hablo español.
Pero soy Carolina, de la casa en Tepito
Lo siento, no la conozco.
Lo siento.
- Detective Sánchez. - Santa.
Mis amigos americanos buscan una niña.
Sabe que no vendemos chicas aquí.
No ese tipo de niña.
Su hija fue secuestrada hace un par de días en Del Rio.
¿Secuestrada? Es bonita.
Este es nuestro sospechoso, Calvo Huerta.
No me suena.
Te lo dejare aquí, en caso de que te suene.
¿Alguien trabaja aquí?
Sospechoso en esta semana de la niña de 11 años Toby Bishop.
El sospechoso es el trasgresor sexual
La ultima vez lo vieron con una camioneta blanca,
con placa 670UHT.
Regresamos con su programa habitual.
Tome.
- ¿Quiere algo de kétchup? - No.
Tienen tantas fotos lindas de Toby,
pero no he visto una foto de Jack de cuando era niño.
O tuya
¿Lo tienes un día libre?
Usualmente los lunes,
pero el condado me deja estar con la familia el tiempo necesario.
Y quiero estar segura que hago todo lo necesario
Karen, nos puedes dar un minuto
¿Que demonios es esto?
Lo tome frente a ese lugar en el centro,
sabes la panadería.
Todos en el rosario hablaban de eso.
Y solo quería ver de que se trataba.
Mucho de eso se trata de venganza.
No quieres meterte en eso.
¿Has pensado que harás que harás,
si te encuentras frente a las personas que se llevaron a Toby?
Cara a cara,
los mataría.
¿Donde esta?
¿Quien, quien? No hice nada.
Si, ¿como te hiciste eso en la cara?
Espósalo.
¿Esto es de ella?
No, no lo creo.
Pero Toby siempre esta intercambiando cosas.
Puede ser de ella.
¿Eso es sangre?
No lo sabemos, lo mandaremos al laboratorio del estado.
Son muy rápidos, pronto sabremos algo.
Es una respuesta incorrecto.
Ya le dije, nunca he visto esa niña antes.
- Ya le dije. - ¿Recuerdas esto?
La ultima vez que estuviste preso,
.. tus amigos te golpearon tanto,
que pasaste 6 meses en al enfermería.
Sabes que con una llamada te podría regresar ahí dentro.
Cuando el resultado del ADN llegue lo sabremos todo,
así que si fuera tu.
Yo confesaría todo y me ahorraría,
otras palizas, ¿sabes de que hablo?
Ok, recogí una chica en una parada,
ella esta escapando, estaba buena.
Nos divertimos, las cosas se salieron de lo normal.
ADN Negativo, no es nuestro tipo.
Cuando se pudo la cosa mala, me arañó y se fue.
Pero no la maté.
Y seguro que no he visto a esta chica.
Hey, esto no tomará mucho.
Gracias a todos por venir.
Como saben estamos aquí en comunidad para mandar un mensaje de esperanza
¿No es extraño que la gente se vuelva religiosa,
cuando las cosas salen mal?
Y de seguro que las velas y los rezos son una buena idea,
pero lo que no saben es que hay cosas que no le puedes pedir a la Virgen.
Primero quiero decirles que mi esposo y yo estamos agradecidos,
por las demostraciones de amor y apoyo,
que hemos recibido en estos días.
Chicos por favor, estamos en medio de una misa.
Esto no será mucho.
El hospital donde llevo a su esposa, Saint Margareth,
se quemó hace 5 años, no queda ningún archivo.
No encontramos el certificado de muerte de la madre de Toby.
Debieron escribir mal su nombre.
Entonces su nombre también,
porque no encontramos su certificado de nacimiento.
Ningún archivo de secundaria, universidad, cheques de bar,
ni siquiera una tarjeta de biblioteca.
Me he mudado mucho.
De acuerdo con los militares Jack Bishop no existía hasta hace 10 años.
¿Me están arrestando?
- No. - Todavía no.
Si me disculpan.
Creo que mi esposo va a decir algo Jack.
- ¿Que pasa? - Más preguntas.
Hola todos, se que Amaya ya lo dijo,
pero gracias por venir, significa mucho para mi,
que mi familia este en sus corazones y en sus pensamientos,
y en sus rezos.
Toby dice que yo hablo mucho,
así que esta noche, ella hablará.
Esto es algo que ella escribió en 3er grado.
La vida es como una pelota de fútbol, escrito por Toby Bishop.
La vida es como una pelota de fútbol,
a veces se pierde
Disculpe Soy Navarro.
- Primo. - Hey, ¿que pasa?
Tengo una pista sobre tu primo gringo.
¿Quieres que vaya?
Seria mejor que los dos vinieran.
Le diré ahora mismo, llegaremos allí lo antes posible.
- En un par de horas. - Lo antes mejor.
Vamos, vamos
Siento eso.
Jack, ¿recuerdas a la joven que se te acercó en la Paloma Blanca la otra noche?
- No. - La prostituta.
- Lo siento. - Ella decía conocerlo.
Bueno, ella esta muerta.
Temprano en la noche Carolina Sandoval,
fue apuñalada en una iglesia abandonada en la ciudad.
¿Que dice?
¿Estuvo allí esta noche?
No, no, no.
Mi esposo estaba conmigo en Del Rio.
En la vigía con Toby.
Tengo un testigo que dijo ver a un gringo,
que se parecía a su esposo dentro de esa iglesia esta noche.
No, no, no fue el.
Ella esta en la otra habitación, ¿por que no le preguntamos?
¿Conoces a esa mujer?
Amaya nunca antes la he visto.
Ve que no la conoce.
No estoy seguro de eso, ¿y esto?
¿Has visto esto antes?
Bien, yo estuve allí.
Pero no conozco a ninguna Carolina.
¿Que?
- ¿Puedo irme? - Si Lourdes, gracias.
Lo siento papi.
No conoció a Carolina por primera vez,
la conocía, creo que vino a verla.
Y entonces algo paso y la mato.
- Eso no es verdad. - ¿No es así?
No es cierto, eso no paso, yo no la mate.
Fui a verla pero yo no la maté.
Lo juro detective Sánchez
- Amaya escúchame. - Por favor.
- No me toques. - Escúchame, por favor.
Tienes que escucharme Casper.
Y una mierda, esta es mi prima.
¿Por que no comienzas por el principio?
¿Arrestado?
Él no lo hizo, solo estuvo en el lugar incorrecto.
Los mejicanos se le adelantaron.
Oye gringo, ¿quieres algo de sopa?
Chica bonita.
Hey, no me toques.
Se fue temprano.
- ¿Seguro? - Si, se fue temprano.
¿Quiere dejarlo un mensaje?
Dale esto, dile que estaré en el Hotel La Pantera.
No, este no es mi esposo.
Me temo que si señora.
Me dice que este Robert Wyle
- Wyler. - Lo que sea.
Que este Roberto nació en Oklahoma,
pero que creció en una casa de putas en Tepito.
- ¿Un colectador de deudas? - Si.
No.
Y un sicario de la mafia mejicana.
No me importa lo que dicen sus informantes mejicanos.
Este hombre no es mi esposo, conozco a Jack Bishop.
Jack Bishop no existe.
Al parecer tendrán que esperar un poco más.
Jack escapó hace 30 minutos.
Disculpe, quiero un cuarto.
Necesito un cuarto.
10 dólares la hora.
Lo necesitaré por toda la noche.
20.
Hey, escuché que me estabas buscando.
¿Donde esta mi hija?
¿Para quien trabajas?
Te pregunte para quien trabajas.
Nadie, solo otro contrato.
- ¿Donde esta? - Jódete.
Dije que donde estaba.
Ok Te lo diré.
Tu hijita será una puta.
Iba a guardarla para mi mismo.
Ella esta aquí mismo, en la casa blanca,
en la colina.
Si le hacen lo prometido,
ya estará muerta.
¿Donde esta Lorena?
- Dímelo tu Katie. - ¿De que hablas?
- La secuestraste. - Tu eres el secuestrador.
No me mientas, puta.
Nadie me falta el respeto así en mi propia casa.
- Sé que la tienes. - Deja de decir eso.
Un día me levanté sin esposo, ni hija,
ni una maldita nota.
Hice lo que tenia que hacer.
Si, eres un santo.
No quería que viera las cosas que yo he visto.
Pobre Roberto, sigues siendo ese gringo llorón,
que la puta de su madre lo abandonó en Méjico.
Solo devuélveme a mi hija y me iré.
¿Hablas en serio?
- Hable con Calvo. - ¿Calvo?
Calvo me dijo que lo habías contratado.
No conozco a ningún calvo.
Esa es buena viniendo de ti.
Fuera, en serio, lárgate, solo vete.
- Devuélvemela. - No se donde esta, no lo se.
¿Donde esta?
Regrese y no estaba aquí.
No tienes que hacer esto.
No, por favor.
Amaya me dijo que el día de mi boda,
el espíritu de mi madre estaría junto a mi,
cuando fuera a caminar por el altar.
No iba a casarme de verdad.
Pero esa noche, sabia que mi madre estaba conmigo,
en cada paso.
Oh Muerte, gloriosa Muerte,
no me dejes sin tu protección.
Santa Muerte es una de nosotros,
ella anda con nosotros, nos protege.
Ella vencerá a mis enemigos.
Estoy tan orgullosa de ti Toby.
Y ahora es el momento de que sepas la verdad sobre tu madre.
Perdóname, oh Dios.
Muéstrame, por favor muéstrame el camino.
No creo que los fantasmas necesitaran velas esta noche.
¿Que haces aquí Amaya?
Vienen en la luz, con fuego en los ojos,
oscuridad en tu corazón.
Un crucifijo cayendo, la cortina roja
Ya dije que lo sentía.
La sangre corriendo por su cuerpo.
¿Por que me dices esto?
Esa noche había alguien más allí.
Una niñita.
Mira a la oscuridad en los ojos y dime que ves.
No veo nada.
Era un jugador, pero el era todo lo que ella tenia,
la chica fue forzada a ver como tu,
y tu perra Katie,
colectaban su deuda en sangre.
Yo estaba allí Roberto.
No, no, ese no soy yo, yo no soy ese hombre.
Pues yo si soy esa niña.
Te metiste con la familia equivocada hermano.
Tú y Calvo te llevaste a Toby.
Te llevaste a mi padre, el único hombre que amé.
¿Que le hiciste?
Y ahora me llevare eso que amas.
Los ojos en el premio bebe, eso es.
Mi papá pensaba que teníamos suerte de haber escapado del fuego.
Pero Amaya me dijo que ninguno de los dos moriríamos esa noche.
Y que una noche cuando todavía fuera tarde.
El lo sabría todo.
Algunas personas se pasan toda la vida volviendo a empezar.
Nuevas ciudades, nuevos trabajas, nuevos amigos,
pero no importa donde vayas o que haces,
hay cosas que no puedes olvidar.
y otras nunca podrás perdonarlas.
Santa Muerte vencerá a mis enemigos,
y me ayudará a encontrar al asesino de mi madre,
y a vengar su muerte sin sentido.
No importa lo mucho que tome,
o lo difícil que sea.
conquistarlo a el que me ha conquistado a mi.
Como lo hizo Jesús en la cruz.